▐ 月月出皎兮，佼人僚兮。
译：月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。
▐ 执子之手，与子偕老。
译：握着你的手永结美好，永不分离，白头偕老。
▐ 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
译：采葛的姑娘，一天看不见，犹似三季长。
▐ 战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
译：面对政局我战战兢兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄冰。
▐ 关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
译：水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。
▐ 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
译：初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。
▐ 桃之夭夭，灼灼其华。
译：桃树繁茂，桃花灿烂。
▐ 巧笑倩兮，美目盼兮。
译：浅笑盈盈酒窝俏，黑白分明眼波妙。
▐ 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？
译：知道我的人，说我心烦忧；不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走）？
▐ 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。
▐ 青青子衿，悠悠我心。
译：我怀恋着倩影，我心伤悲!
▐ 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。
▐ 投我以桃，报之以李。
译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。
